谁改变了龙骑士07? 《海猫鸣泣之时》创作秘话

02-10 17:04 IN 次元壁

前言:上个月一则关于《海猫鸣泣之时散》动画化的假新闻引起了众多讨论,让许多读者重新回忆起这部作品。时至今日,《海猫》依然充满了魅力和争议。今天白鹅君特别邀请了负责原作汉化校对的K1汉化组成员【妖怪绅士】来聊聊,为何这部作品前后风格突变,以及引起的争议。

近期,有几则消息让一个令人又爱又恨的名字再一次出现在了大家的眼前,那就是龙骑士07。今年8月31日,龙骑士07所在的同人社团07th Expansion的新作《三面镜之国的爱丽丝》正式发售;10月初,07th Expansion又在推特放出消息暗示海猫第二季动画的可能性(后来证实为乌龙)。然而就是这尴尬的乌龙事件,又一次勾起了许多人对《海猫鸣泣之时》,这部充满争议的电子音像小说的种种回忆。






从2007年在C72上发售海猫EP1《黄金魔女的传说》,到2009年《海猫》动画化,再到2011年《海猫》在一片争议声中落下帷幕,并且开始淡出大家的关注范围。可以说2009年正是这部作品的重大转折之年。在这背后到底发生了怎么样的事情,使得整部作品的风评逆转的呢?






《海猫鸣泣之时》作为鸣泣系列第二部作品,从诞生的一开始就吸引了广大同人爱好者的注意力。其前作《寒蝉》在06年播出动画后,便在国内名声鹊起。作为一部充满了悬念与恐怖,吊足人胃口的作品,其女主角古手梨花又赢得了2007年萌王的桂冠。此后很快又播出了动画第二季《寒蝉·解》。然而这依然没有满足粉丝们的胃口,此后各种ova也时不时推出。






而07th Expansion则再接再厉,开始了《海猫鸣泣之时》的制作。龙骑士07坦言,要将《寒蝉》中没能做好的地方补足,做出更加符合自己理想的作品。

他的确做到了,《海猫》EP1非常成功。更加完善的系统,出色的音乐和演出,以及更加高潮迭起悬念不断的剧本,小小的六轩岛上右代宫一家的豪门血宴让大家欲罢不能。网上更是掀起了讨论和解谜的热潮,各种推理假说猜测分析层出不穷。之后的EP2,EP3的发布更是给这火热的盛况“火上浇油”。其中虽然也有质疑批评的声音,但是总体上都是建立在对作品本身的喜好之上。






2008年年末,《海猫》EP4在C75上发售。至此,海猫的出题篇正式完结。正如前作《寒蝉》分为前四篇出题篇和后四篇解答篇一样,《海猫》的EP1~4为谜题,而EP5~8则为解答。当年热情的读者们从EP1开始,就对故事中种种谜团展开了持续两年的讨论,期间也产生了各种不同的解答。




EP7最终给了解答,但并没有让推理众买账


到了09年7月,《海猫》动画开播。虽然动画的经费紧张,改编和制作水平也让不少人颇有微词。但是总的来说还是炒热了氛围,吸引了更多新人来接触《海猫》这部作品。不久之后C76临近,就像当年《寒蝉》的解篇那样,大家期待着龙骑士07会在EP5中给出一个意料之外情理之中的解答。






然而当游戏正式拿到手中时候,大家却并没有看到期待中的“以犯人的视角将整个凶案重演一遍,从而揭示真相”(类似于《寒蝉》的目明篇),反而冒出一个古怪的二胶布对着大家放群嘲。龙骑士07解释说,两部作品不同,《海猫》不会非常直白的“解”,但是会让六轩岛上的迷雾“散”去。然而这样的解释并没有让大家都接受,而且很快又有人发现,07th Expansion的主页里少了一个熟悉的名字——BT桑。




原作游戏staff表中BT桑职位是程序


BT桑,何许人也?如果对07th Expansion有所熟悉的人,应该会时不时听到这个名字。从《寒蝉》时代开始,BT桑作为社团的最初的成员,以及龙骑士07的挚友,他就一直协助着整个社团的运行和游戏的制作。无论是网站揭示板的管理,还是游戏中各种功能的实现,都是靠BT桑的付出换来的(大家还记得和蕾娜玩猜拳的小游戏吗?还有《海猫》中一直出现的时钟,这些都是BT桑制作的)。






此外,正是由于BT桑建议将《寒蝉》鬼隐篇免费发布,使得更多的人接触到了这一作品,人气逐渐上升。而每次龙骑士07完成剧本之后,BT桑也会作为第一位读者,提出修改意见。例如《海猫》EP3原名黄金魔女的国度,因为BT桑的建议和读者的反馈,而修改为我们看到的盛宴。不仅仅是标题的改动,内容上也大幅修改过。可以这么说,BT桑之于龙骑士07,就仿佛武内崇之于奈须蘑菇。

正是这样一位对龙骑士07乃至整个07th Expansion极其重要的人物,却从社团的成员名单中消失了。一时间,各种猜测在网上流传,很多人翻出《寒蝉》时期和读者斗气的陈年老账,推断一定是龙骑士07将BT桑给气跑了。

不久之后,07th Expansion公布了《海猫》每个EP发布后例行的人气投票结果。龙骑士07在官网也更新了有关人气投票的日记。然而让大家心情沉重的是,这竟然是一篇悼文。






然后,今天要向大家报告一件十分令人悲伤的事情。今年的7月10日。BT桑因病而去世了。
这件事的公布,我决定在有志的各位举办的人气投票结束之后才进行。因为BT桑一直对人气投票灌注了最高的热情。于是当我看到这件事圆满结束的现在,就觉得现在应该是公布这件事的时候了,并且对于没有说明他长时间不在的事情而表示万分的抱歉。
他不仅是我最好的朋友,更是我最最早的读者。不论寒蝉还是海猫,都是为了让他吃惊而写出来的东西。
BT桑,真的谢谢你。如果没有和你相遇,也就不会有现在的我了。
所以,如果我不再写作的话,就相当于我未曾和你相识过...所以,就是咬紧牙关我也会写下去。一边写,一边回忆你曾经教给我的东西。
(日记内容摘自贴吧字幕娘的翻译)

一时间,脑内仿佛《海猫》的故事和现实重合起来了。那些个失去了亲人朋友,幻想着用魔法将他们唤回的剧中人,不正像是此时的龙骑士07吗?






《海猫》的故事并没有停下,然而龙骑士07的心态却发生了变化。EP6发布后引起的争议更为巨大,龙骑士07和读者的嘴仗甚至从网上蔓延到了作品本身。在之前《寒蝉》罪灭篇发布后,由于网上讨论中激进的措辞和批评,也让龙骑士07一度萌生过退意,但是当时有着BT桑的劝导和鼓励,最终他走了出来,完成了整个作品。

然而这一次,BT桑已经不在了。龙骑士07坚持着自己的观点,不再迁就一些网友的看法,将自己想要表达的东西张扬地展现出来。读者一边的舆论倾向则彻底逆转,批评开始远大过于称赞。而又在一年后,《海猫》在EP8看似糊里糊涂地完结中,在作者与读者的相互伤害中落下帷幕。




从EP5开始出现许多过激偏执的言论,甚至开群嘲


如今在一个论坛或者微博上问《海猫》到底说什么,可能十个答案里有七八个都会告诉你,龙骑士07骗人坑爹,故事烂尾。所谓“没有爱就看不到”,只不过是他圆不上答案才玩的“皇帝的新装”。然而,事实真是如此吗?难道龙骑士07真的想要献上这样一部作品给天国的BT桑吗?

不是的,不是的。不是的!明明在剧中清楚提示了,密室就是用的“东方号快车”的手法,明明暗示过凶手到底是谁,明明用了整整四年,8个EP来告诉大家“没有爱就看不到”的含义,为什么却落得如此田地?






也许我们可以说,如果BT桑在,龙骑士07就不会在作品的表达方式上如此任性;如果BT桑在,龙骑士07就会听得进更多逆耳的建议;如果BT桑在,也许龙骑士07就没必要在作品主旨中掺入宗教式的自我麻痹。






数年后,《海猫》官方漫画的完结。因为载体不同,很多内容漫画做了补充,这才让许多读者恍然大悟,其实这个故事想要表达的东西,依然是温暖人心的爱。只是龙骑士07和读者,在到达这份爱的终点之前,已经因为相互伤害产生了严重的隔阂和不信。






综上所述,正是由于挚友BT桑的病故,使得《海猫鸣泣之时》没能以大家所接受的方式走向结局。但是如果真的读懂了龙骑士07 想表达的含义的话,一定可以体会到结局中所隐含的,龙骑士07对BT桑的深深的感情,他似乎是在诉说着:“有爱才可以看到”,看到天国的BT桑因为《海猫》最终完成而会心一笑。






0条回复

喵喵

Hello? OK