喵喵

Hello? OK

聊天 勾搭

震惊!名家作品推出"续篇",原作作者竟不知情

02-10 IN 次元壁 88次浏览

如果是关注日本科幻作品的人,那应该会听过曾被改编成动画电影的小说《穿越时空的少女》的作者——筒井康隆这个名字。这位创作过大量科幻小说的著名作家,曾凭借《日本以外全部沉没》等作品,多次获得奖励优秀科幻作品的 “日本星云奖”以及其他不少奖项。在2012年,年近80的他以一本名为《碧安卡超研究》作品正式在轻小说界出道,真是人老心不老啊。






《碧安卡超研究》的宣传语是“2010年的《穿越时空的少女》”

《碧安卡超研究》以一位对人类生殖感兴趣的混血美少女高中生碧安卡为主角,在憧憬她的学弟的帮助下,进行着一些危险的生物研究的故事。虽然作中有着不少过激的描写,但未来人,穿越等一些科幻要素依然占了非常重要的地位。而本作中有着许多向其他作品致敬的内容,其中还包含着从未来视点对现代文明和社会形势的批判,是一部很具筒井康隆风格的作品。






筒井康隆的文字配上伊东杂音的插画很具杀伤力

随着在2015年,号称是筒井康隆“最后的长篇”的《莫纳德的领域》刊行,不少粉丝认为这位已年过80的作家也会就此封笔。然而在2017年,却出现了一本标榜为《碧安卡超研究》续篇的轻小说新作《碧安卡超步调》。






为了凸显续作的正统性,《碧安卡超步调》同样请来了伊东杂音来负责作品封面和插图

不过,这本号称续篇的作品,其作者竟然不是筒井康隆,而是一位笔名为筒城灯士郎的新人作家。而更令人惊讶的是,本作是在没有获得筒井康隆许可的前提下擅自写出的续作,并且还投稿参加了“第18届星海社FICTIONS新人奖”的活动,最终竟然还得了奖。这在注重作品著作权的日本,简直是件匪夷所思的事件。

在获奖之后,这部作品才正式获得了筒井康隆本人的许可,随后作者以筒城灯士郎的名义正式出道,并将本作交由星海社FICTIONS正式进行书籍化。而这部以从无断投稿到正式刊行的新人出道作,也因此受到了不少科幻爱好者的关注。






此事还上过朝日新闻,可见其受关注度之高

然而,不少人依旧对本次的事件抱有疑问。有人怀疑,这会不会是擅长各种“虚构”描写的筒井康隆伪装成新人作家,和擅长以各种巧妙的方式推销作品的星海社合谋自导自演的一次炒作呢?而如果筒城灯士郎真的是新人作家的话,那为什么编辑部会让这部未经授权的“续作”获奖呢?

带着这些问题,日本媒体“KAI-YOU”通过邮件采访了星海社负责《碧安卡超步调》这部作品的编辑石川诗悠(以下简称石川)。接下来,就请各位随白鹅君一起去了解一下本次事件的真相吧。

——这次作为《碧安卡超研究》续作的《碧安卡超步调》,真的不是经过事前安排,而是在编辑部完全没有参与的情况下投稿的吗?

石川:是的。在完全没有推手和暗地安排的情况下,突然就投稿到了“星海社FICTIONS新人奖”。

——也许这样问有些不知趣,但作者真的不是“筒井康隆本人”吗?如果说是“其实是本人的自导自演”的话,到是个很符合“筒井康隆风格”的恶作剧。编辑部有没有能证明“不是本人”的确实证据呢?

石川:的确不是筒井康隆本人。编辑长太田克史和我都认为在关西会面的那位青年才是筒城灯士郎。

而且,如果真是从筒井先生本人那里得到原稿的话,那以“这才是真正的‘最后的长篇’”的标语来推的话,肯定能够大卖。就算让太田背锅(出事就让太田克史背锅貌似已成为星海社的一大传统)也会选择这样去做。

——这部作品未经许可就来投稿,果然是以读了筒井康隆先生自己所写的后记为契机的吗?

“虽然想写这部作品的续篇,但我已77岁迎来喜寿,很不幸已经没有精力去写了。我有着名为《碧安卡超步调》的标题的想法,谁能替我写这部续篇吗”
——摘自《碧安卡超研究》后记

石川:按筒城先生的说法就是这样。在《碧安卡超步调》的后记里也会写到此事的前因后果,请务必购买本作亲眼确认一下。

——虽然本人后记是这样写,但我认为给这种随便投来的续篇颁奖会有风险,为什么编辑部会做此决定呢?

石川:“星海社FICTIONS新人奖”是会由星海社的编辑读过所有投稿作品,并在这基础上举行选拔座谈会后,才会对各作品做出点评以及决定是否能获奖。我在试读了《碧安卡超步调》这部作品后一下就被它迷住,于是在座谈会上对本作大加推荐,用作者的实力和作品有趣的内容让与会全员不得不对本作表示认可。






在2016年夏的星海社编辑者座谈会上,做出了为本作颁奖的决定

但是,到底还是未经许可的投稿,所以在决定如何处理这部作品时进行了激烈的讨论。而最终做出了“决定授奖”,“但如果筒井先生不认可的话就不刊行”的结论。

——有没有考虑过会有惹怒筒井康隆的可能性呢?

石川:我认为如果是筒井先生的话,一定会对此觉得非常有趣。






结果筒井康隆不但没生气,还为本作亲笔写了推荐信

——续篇是以前作女主角的妹妹作为主人公,是否完全延续了前作的世界观呢?

石川:本作是以《碧安卡超研究》为前提的续作,因此“完全延续的世界观”这个概念,对于这两部作品来说我认为并没有什么意义。当然,单看《碧安卡超步调》也一样能获得乐趣。

——这部作品的作风有没有让人能意识到是筒井康隆的风格呢?有意见认为要做到这个必须要有超(meta)视点和科幻的素养才能实现。

石川:我觉得本作中当然有着让人意识到筒井先生的部分。说到底这还是部续篇,其中也满载着着超元素,和喜欢科幻作品就能懂的设置,是一部包含着“筒井康隆”、“Meta”、“SF”,还有“百合”、“姐姐正太”等元素,并在娱乐面有着诸多扩展的作品。






《碧安卡超步调》(上)的书带文字:急转直下的发展令我吃惊,落脚点也很出色。如今能收获这样的续篇和致敬,让我着实享受着拥有优秀后辈的幸福。

——作者的笔名也是意识着筒井康隆而起的吗?如果真的是其他人的话,意识过度会不会对今后的活动造成影响呢?

石川:作者用了筒井先生名字中的“筒”字取了现在这个笔名。从铭记自己的起点,是筒井先生作品的续篇这个意义上来说挺不错的。为了不让人担心这会“影响今后的活动”,敬请期待筒城先生的下一部杰作吧。

——筒井康隆对于这次的刊行作何表示呢?是不是像座谈会中提到的那样,让太田编辑长去下跪了呢?

石川:筒井先生在日记上写到“我觉得这应该没问题,而且相信星海社的人所以就对出版下了许可”,所以还没来得及让太田去跪就很爽快的获得了许可。虽然这很让人高兴,但看不到太田下跪也有些遗憾。

——最后,这次的事件就归结为“都是太田的错”可以吗?

石川:行。






《碧安卡超步调》(下)的书带文字:在出现破绽前停住了脚步,后半的不合常理令我佩服。下一次请务必替我写一下《碧安卡超平衡》。

看来最终结论就是本次事件“都是太田的错”(误)。在这次未经原作者许可就擅自投稿续作并获奖的事件中,无论是作者无断投稿的勇气,还是编辑部先斩后奏的做法,以及筒井康隆的大度,都是促成本作最终能够顺利刊行的原因。不过,作者自身优秀的写作功底以及能让编辑和原作者都觉得有趣的内容才是让本作能够刊行的最为根本的成功条件。是金子总是会发光的,但光是表面镀金可不行哦。欢迎各位写评论发表自己的看法。






0条回复